ความรู้ คัดลอกลิงค์ คัดลอกลิงค์ ขอบคุณภาพปก: Credit พูดประโยค "ขอบคุณ" เป็นภาษาอังกฤษแบบง่าย ๆ ขอบคุณภาพ: Credit "Hello" สวัสดีค่ะทุกคน เพื่อน ๆ เคยนึกไหมคะว่า ถ้าเราอยากจะขอบคุณใครสักคนที่เขาทำอะไรให้เรา แล้วเราอยากจะพูด "ขอบคุณ" เป็นภาษาอังกฤษกลับไป เราจะพูดว่าอย่างไรกันดี ในวันนี้เราจะมาเรียนรู้การพูด "ขอบคุณ" เป็นประโยคภาษาอังกฤษแบบง่าย ๆ กันค่ะ 1. Thank you (แต๊งค์-กิ้ว) "Thank you" คำ ๆ นี้ ถือว่าเป็นคำกล่าว "ขอบคุณ" ที่เป็นสากลและง่ายมาก ๆ เลยค่ะเพื่อน ๆ ไม่ว่าใครจะทำสิ่งดี ๆ อะไรก็ตามให้กับเรา ให้เราพูดคำว่า "Thank you" = "ขอบคุณ" กลับไปได้เลยนะคะ ถึงเป็นคำที่สั้น ๆ แต่ก็ได้ใจความ ได้ความหมายที่เข้าใจได้ทันทีด้วยค่ะ ประโยคเช่น "Thank you for your help" = "ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะคะ / นะครับ" "Thank you for your time" = "ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณนะคะ / นะครับ" "Thank you for everything you've made for me" = "ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำให้ฉันนะ" 2. Thanks a lot (แต๊งส์-อะ-ล๊อท) "Thanks a lot" ประโยคนี้จะยาวขึ้นมาจากคำว่า "Thank you" นิดหน่อย ซึ่งมีความหมายว่า "ขอบใจมาก" เวลาที่มีเพื่อนมาทำสิ่งดี ๆ ให้กับเราแล้วเราอยากจะขอบคุณมาก ๆ ให้กับเพื่อนของเรา เราสามารถใช้ว่า "Thanks a lot" บอกเพื่อนคนนั้นได้เลยค่ะ ประโยคเช่น: "Thanks a lot for your candy" = "ขอบใจมากนะ สำหรับลูกอมที่เธอให้มา" "Thanks a lot for your gift" = "ขอบใจมากนะ สำหรับของขวัญ" 3.
(ขอบคุณสำหรับการชี้แนะ) และ Thanks for explaining this to me. (ขอบคุณที่ช่วยอธิบายให้ฉันเข้าใจนะ) ขยับขึ้นไปให้เป็นทางการซะหน่อย ใช้เมื่อติดต่อกับบริษัท หรือ การเจรจาธุรกิจ เพื่อขอบคุณก็จะมี Thank you for contacting me. /Thank you for your prompt reply. (ขอบคุณสำหรับการติดต่อกลับ) หรือ Thank you for your consideration (ขอบคุณที่พิจารณา) โดนเปย์หนัก หรือ เค้าทุ่มเทให้ซะขนาดนี้ ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง มีประโยคแสดงความซาบซึ้งดีๆ เช่น I greatly appreciate your effort. (ฉันซาบซึ้งในความทุ่มเทของคุณมากๆ) หรือ How can I ever thank you enough. (ไม่รู้ว่าควรขอบคุณเท่าไหร่ถึงจะพอ) ไว้พูดแบบสวยๆ อย่าปล่อยให้อยู่ในคลังศัพท์เฉยๆกันนะ ลองนำไปปรับใช้ในสไตล์ของคุณดู. เมื่อได้รับสิ่งดีๆ ก็อย่างลืมที่จะแสดงออกเป็นคำพูด เขียนการ์ดเป็นการส่วนตัว หรือ แนบขอบขวัญจากร้าน macrazy ไปให้ด้วย ถึงจะเป็นเคล็ดลับในการแสดงความรู้สึกที่ส่งผ่านจากคุณได้อย่างเพิ่มเสน่ห์มากขึ้นค่ะ Photo by Kelly Sikkema on Unsplash
Thank you so much (แต๊งค์-กิ้ว-โซ-มัช) "Thank you so much" คำนี้ก็จะยาวหน่อยนะคะ เราสามารถพูดคำนี้ได้เลยเวลาที่เราต้องการที่จะ "ขอบคุณอย่างมาก" "ขอบคุณมาก ๆ "เราก็สามารถใช้คำว่า "Thank you so much" ได้เหมือนกันค่ะ และคำนี้ก็สามารถนำไปพูด "ขอบคุณ" กับผู้ใหญ่ เช่น คุณพ่อ คุณแม่ หรือคุณครู เป็นต้น "Thank you so much for your help" = "ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ / ครับ สำหรับเวลาที่คุณให้ความช่วยเหลือ" "Thank you so much for your time" = "ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ / ครับ สำหรับเวลาของคุณ" "ขอบคุณมาก ๆ ที่สละเวลามา" 4.
We would like to express our gratitude for your assistance. : ฉันขอแสดงความขอบคุณต่อการช่วยเหลือของคุณ ใช้สำหรับการแสดงความขอบคุณความช่วยเหลือในลักษณะที่เป็นทางการ เช่น การเขียนตอบอีเมล์ 25. How kind you are to help me. Thank you very much. : คุณใจดีมากเลยที่ให้ความช่วยเหลือ ขอบคุณมาก ๆ ครับ/ค่ะ ใช้สำหรับขอบคุณความช่วยเหลือที่น่าประทับใจ ประโยคและวลีแสดงความ ขอบคุณภาษาอังกฤษ นั้นมีอยู่มากมาย ทุกคนสามารถเลือกใช้ได้ตามความเหมาะสมแก่สถานการณ์ ไม่ว่าจะในภาษาใด การแสดงมารยาทที่ดีบ่งบอกถึงความมีอารยธรรมของผู้พูด เราไม่ควรอายที่จะกล่าวสวัสดี ขอบคุณ และขอโทษ เพราะนั่นคือสิ่งที่แสดงว่าเราเป็นผู้มีการศึกษา รู้จักนอบน้อมถ่อมตน และยอมรับความผิดพลาด โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ หากเรากล้าที่จะกล่าวขอบคุณด้วยประโยคต่าง ๆ ที่แตกต่างกันแล้ว ก็น่าจะทำให้คู่สนทนาประหลาดใจในทักษะภาษาอังกฤษของเราได้มากเลยทีเดียว
การพูดขอบคุณในภาษาอังกฤษนั่นมีหลายหลายแบบให้เพื่อน ๆ ได้ลองเอาไปฝึกพูดได้เลยค่ะ เพื่อให้คนที่ทำอะไรดี ๆ ให้กับเรานั้นมีความสุข และรู้สึกดีที่ได้ทำอะไรให้เรา เพราะเราคงจะรู้สึกแย่หากไม่ได้รับการพูดขอบคุณกลับมา เมื่อเราได้ทำบางสิ่งบางอย่างให้เค้าไป การหัดพูดขอบคุณให้ติดปากนั้นจึงเป็นเรื่องที่ดีนะคะ ขอบคุณ หรือซาบซึ้งใจในภาษาอังกฤษ Thank you. เป็นการขอบคุณแบบทั่วไป Thanks ขอบใจกับคนที่เรารู้จักคุ้นเคยกัน Thank you very much. ขอบคุณมาก ๆ เลย สามารถใช้คำอื่น ๆ ได้อีก เช่น Thank you so much Thanks a lot. Thanks a million. Thank you for everything. ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง Thank you for your compliment. ขอบคุณสำหรับคำชม Thank you for + เป็นการใช้ขอบคุณสำหรับคนที่ทำบางสิ่งให้เรา เช่น Thank you for sharing. ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน เพื่อน ๆ สามารถนำไปโพสต์ขอบคุณเวลาดูคลิปได้เช่นกัน Thank you for helping. ขอบคุณสำหรับการช่วยเหลือ Thank you very much. I appreciate it. ขอบคุณมาก ๆ ฉันซาบซึ้งเหลือเกิน I do appreciate your kindness. ฉันรู้สึกซาบซึ้งในความกรุณาของคุณเหลือเกิน I'm very grateful to you for your concern.
การใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน มีคำบางคำ ประโยคบางประโยคที่เราจำเป็นต้องใช้มากกว่าใครเพื่อน โดยเฉพาะประโยคทักทาย ขออภัย และขอบคุณ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของเมืองผู้ดีที่ให้ความสำคัญกับกริยามารยาทของเหล่าสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรีเป็นอย่างมาก ฉะนั้น เราจึงเห็นร่องรอยของวัฒนธรรมแฝงอยู่ในภาษาอังกฤษที่เราใช้งานเป็นประจำทุกวัน โดยเฉพาะการกล่าว 'ขอบคุณ' ซึ่งมีอยู่มากมายหลายประโยค หลายวลีเช่นกัน ดังนั้น บทความนี้จึงได้รวบรวม 25 ประโยคกล่าวขอบคุณภาษาอังกฤษ มาให้ทุกคนได้เลือกหยิบไปใช้งานกันตามแต่วาระและสถานการณ์ต่าง ๆ พร้อมแล้ว มาดูกันเลย 25 ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ Thank you 1. You're so helpful: คุณช่วยได้มากเลยทีเดียว ใช้หลังจากที่คู่สนทนาได้ให้ความช่วยเหลือเรา 2. Thanks a lot: ขอบคุณมากเลย มีความหมายเหมือน Thank you very much แต่แสดงถึงระดับความสนิมมากกว่า 3. That's very kind of you: คุณมีความกรุณามากเลย เป็นการแสดงขอบคุณหลังคู่สนทนาได้กระทำบางอย่างให้ เช่น สละที่นั่งให้บนรถไฟฟ้า 4. Thanks for your kind words: ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ ใช้ในกรณีที่คู่สนทนาได้พูดชมหรือยกยอการกระทำหรือความสำเร็จของเรา 5.
อยากที่จะขอบคุณ ให้เขาชึ้งใจ ดีใจมาก ๆ แต่ก็ตอบกลับไปได้แค่… "Thank you. " ถ้าอยากขอบคุณให้เขารู้ว่าเราชึ้งใจแค่ไหน ลองเปลี่ยนมาใช้ประโยคเหล่านี้ดูค่ะ You shouldn't have. คุณไม่น่าลำบากเลย … คล้ายในภาษาไทย ที่บอกว่า "ไม่น่าต้องรบกวนเลย ไม่น่าต้องลำบากเลย เกรงใจ" ตัวอย่าง You shouldn't have spent your money buying any gift. I'm already happy that you are here. คุณไม่น่าต้องเสียเงินชื้อของขวัญมาให้เลย แค่เธอมาฉันก็ดีใจแล้ว That's very (kind/generous/sweet) of you. ช่างเป็นความใจดี/ใจกว้าง/น่ารักของคุณ ชมไปเลยว่า "คุณเป็นคนใจดี ใจกว้าง น่ารักจังเลย" คือสิ่งที่คุณทำมันแสดงให้เห็นเลยว่าคุณเป็นคนแบบนั้น แต่แทนที่จะใช้คำว่า You are kind. (คุณใจดีจังเลย) ลองเปลี่ยนมาใช้คำว่า That's very kind of you to like and share this blog and subscribe to Farangangmor channel. คุณช่างเป็นคนใจดีเหลือเกินที่กดถูกใจ และแบ่งปันบทความนี้ และกดติดตามช่องฝรั่งอั่งม้อ I really owe you. ฉันเป็นหนี้บุญคุณเธอจริง ๆ I owe you a lot. ฉันเป็นหนี้บุญคุณเธอมากมาย I owe you one. ฉันเป็นหนี้บุญคุณเธอครั่งนึงแล้ว Owe ในที่นี้ แปลได้ว่า เป็นหนี้ ติดหนี้ เป็นหนี้บุญคุณ เช่น You owe me 20 baht, remember?
I appreciate it. ขอบคุณมากเลย ฉันซึ้งใจจริง ๆ I can't even begin to explain how much your support/help/presence means to me. ไม่รู้ว่าจะเริ่มอธิบายอย่างไรเลยว่า การสนับสนุน /ความช่วยเหลือ /การที่เธอมาอยู่ตรงนี้มันมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน อาจดูเวอร์ไปหน่อยแต่จริง ๆ แล้วถ้าเราสามารถนำไปพูดหรือไปเขียนในภาษาอังกฤษในลักษณะทางการขึ้นได้ แต่ถ้าเขาแค่เปิดประตูให้ ก็ไม่ต้องขนาดนั้นก็ได้ ไว้เรื่องใหญ่ ๆ จริง ๆ แล้วเราค่อยใช้ It's a rare thing to find someone a s generous/kind as you. เป็นเรื่องที่หาได้ยากมาก ๆ ที่จะเจอคนใจดี หรือ ใจกว้างเท่าเธอ "Rare thing" คือ สิ่งที่หาได้ยาก ไม่ได้พบเจอบ่อย ๆ มีค่ามาก ๆ I couldn't ask for a better friend/partner/family. ฉันไม่สามารถขอเพื่อน คู่ชีวิต หรือ ครอบครัวที่ดีกว่านี้ได้อีกแล้ว แปลแล้วอาจดูงงไปซักหน่อย แต่มันหมายความว่าเราพอใจมาก ๆ มันดีที่สุดที่เราจะหาคนแบบนี้ในชีวิตได้แล้ว หรือบางทีมีคนมาถามเราว่า โอเคมั้ย? พอใจมั้ย? เราอาจตอบไปว่า I couldn't ask for more. "นี่ดีที่สุดแล้ว" หรือ "ดีกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว" และนี่คือประโยคต่าง ๆ ที่ทุกคนสามารถนำไปปรับใช้ได้เลยค่ะ All the best & happy learning, คะน้า 😀 มาเรียนรู้ อัพสกิลภาษาอังกฤษกับฝรั่งอั่งม้อได้ที่นี่เลยค่ะ 😀 >> คลิกดูคอร์สของฝรั่งอั่งม้อ <<
(ขอบุคุณสำหรับการติดต่อหาฉัน) (23) Thank you for your prompt reply. (ขอบคุณสำหรับการตอบกลับโดยทันที) คุณยังสามารถใช้คำที่เป็นทางการอื่น ๆ เช่น appreciate และ grateful เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ หรือใช้คำที่มีความหมายคล้าย ๆ กันอย่าง feedback แทนคำว่า "reply" หรือ "response" และยังสามารถใช้คำว่า assistance เพื่อให้ดูเป็นทางการมากกว่าการใช้คำว่า "help" ได้อีกด้วย และนี่คือตัวอย่างของวิธีการใช้คำเหล่านั้น (24) I appreciate your feedback. (ฉันซาบซึ้งในการตอบกลับของคุณ) (25) I'm grateful for your assistance. (ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ) วิธีการตอบเมื่อมีใครพูดคำว่า "thank you" เอาล่ะ ตอนนี้คุณแสดงความขอบคุณได้ตั้ง 25 แบบไปแล้ว–เป็นอย่างต่ำนะ! แล้วถ้ามีใครขอบคุณในสิ่งที่คุณทำให้กับเขาล่ะ การตอบด้วยคำนี้ แม้จะมีความเป็นทางการมากที่สุด แต่มันก็ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเองได้เป็นอย่างดี You're welcome. (ด้วยความยินดี) หากอยากให้มันดูเป็นกันเองขึ้นอีกหน่อย ไม่ว่าจะคุยกับเพื่อน ครอบครัว หรือแม้แต่คนแปลกหน้า คุณอาจพูดว่า Don't mention it. (เล็กน้อยน่ะ-ไม่ต้องพูดถึงมันหรอก) No worries. (ไม่เป็นไร) Not at all.